The works of Ādi Śaṅkarācārya

Vākyavṛttiḥ

Verse 4

यस्य प्रसादादहमेव विष्णुर्मय्येव सर्वं परिकल्पितं च ।इत्थं विजानामि सदात्मरूपं तस्यांघ्रिपद्मं प्रणतोऽस्मि नित्यम् ॥ २ ॥

In plain words

By whose grace I realize that I am Vishnu himself, and that the entire universe is projected upon me alone, knowing thus my true nature as the eternal Self, I perpetually bow to his lotus feet.

Close to the Sanskrit

By whose grace I am indeed Vishnu, and all is projected in me alone; thus I know the ever-existent Self-form, to his lotus feet I am bowed down constantly.