प्रत्यक्परोक्षतैकस्य सद्वितीयत्वपूर्णता ।विरुध्यते यतस्तस्माल्लक्षणा सम्प्रवर्तते ॥ ४६ ॥
In plain words
Because the direct inner nature and remote objectivity—along with the attributes of limitation and infinity—clash directly, secondary implication must come into play.
Close to the Sanskrit
Because the immediate-inner and remote character of the one, and [its] having duality and fullness, are contradicted, therefore secondary indication operates.