येभ्योऽसूयद्भिरुच्चैः सपदि पदमुरु त्यज्यते दैत्यवर्गै-र्येभ्यो धर्तुं च मूर्ध्ना स्पृहयति सततं सर्वगीर्वाणवर्गः ।नित्यं निर्मूलयेयुर्निचिततरममी भक्तिनिघ्नात्मनां नःपद्माक्षस्याङ्घ्रिपद्मद्वयतलनिलयाः पांसवः पापपङ्कम् ॥
In plain words
Spurned in bitter envy by the demonic hosts, yet eagerly yearned for by all the gods to be crowned upon their heads—may the dust particles resting beneath the lotus-feet of the lotus-eyed Lord completely root out the muddy mire of sin from us whose hearts are given over entirely to devotion.
Close to the Sanskrit
From which, envying, demons loudly abandon that vast footstep at once; for which the entire host of gods constantly yearns to bear upon their heads: may those dust particles resting on the soles of the twin lotus-feet of the lotus-eyed Lord thoroughly eradicate the mud of sin of us whose minds are subdued by devotion.