यस्यां दृष्ट्वामलायां प्रतिकृतिममराः संभवन्त्यानमन्तःसेन्द्राः सान्द्रीकृतेर्ष्यास्त्वपरसुरकुलाशङ्कयातङ्कवन्तः ।सा सद्यः सातिरेकां सकलसुखकरीं संपदं साधयेन्न-श्चञ्चच्चार्वंशुचक्रा चरणनलिनयोश्चक्रपाणेर्नखाली ॥
In plain words
May that pair of forefeet of Hari—glowing with the multicolored light of gem-set crowns worn by hosts of bowing gods, and eclipsing the splendor of the emerald cosmic tortoise—bring an end to our sins and grant us supreme grace.
Close to the Sanskrit
Which [forepart of the feet] shines, variegated by the multitudes of rays from the excellent diverse gems inlaid in the shining crowns of the multitude of gods completely bowed down in service to the lotus-feet; possessing a luster that surpasses the beauty of the great emerald tortoise of Hari, may this pair of forefeet, bestowing supreme good, bring our sins to an end.