यस्या दाम्ना त्रिधाम्नो जघनकलितया भ्राजतेऽङ्गं यथाब्धे-र्मध्यस्थो मन्दराद्रिर्भुजगपतिमहाभोगसंनद्धमध्यः ।काञ्ची सा काञ्चनाभा मणिवरकिरणैरुल्लसद्भिः प्रदीप्ताकल्यां कल्याणदात्री मम मतिमनिशं कम्ररूपा करोतु ॥
In plain words
May that lovely golden waistband of the Lord of the three realms—brilliant with flashing jewels, resting upon His hip just as Mount Mandara encircled by the serpent king stands in the midst of the ocean—ever fill my mind with auspicious grace.
Close to the Sanskrit
May that charming golden girdle, brilliant with the rays of flashing gems, by whose string the limb of the three-abode lord shines just like Mount Mandara situated in the middle of the ocean with its center bound by the great coils of the serpent king, constantly make my mind auspicious and a bestower of well-being.