कण्ठाकल्पोद्गतैर्यः कनकमयलसत्कुण्डलोत्थैरुदारै-रुद्योतैः कौस्तुभस्याप्युरुभिरुपचितश्चित्रवर्णो विभाति ।कण्ठाश्लेषे रमायाः करवलयपदैर्मुद्रिते भद्ररूपेवैकुण्ठीयेऽत्र कण्ठे वसतु मम मतिः कुण्ठभावं विहाय ॥
In plain words
Radiant with the golden glow of earrings and the Kaustubha gem, bearing the gentle marks of Lakṣmī’s bracelets from her embrace: leaving behind all dullness, may my mind rest forever in that blessed neck of the Lord.
Close to the Sanskrit
Enhanced by the abundant radiances rising from the neck ornaments and golden earrings, and even of the Kaustubha gem, shining with multicolored splendor, sealed by the marks of Ramā's wrist-bracelets in her embrace, may my mind, leaving behind its dull state, dwell in this auspicious neck of Vaikuṇṭha.