जीमूतश्यामभासा मुहुरपि भगवद्बाहुना मोहयन्तीयुद्धेषूद्धूयमाना झटिति तटिदिवालक्ष्यते यस्य मूर्तिः ।सोऽसिस्त्रासाकुलाक्षत्रिदशरिपुवपुःशोणितास्वादतृप्तोनित्यानन्दाय भूयान्मधुमथनमनोनन्दनो नन्दको नः ॥
In plain words
Shining with the dark luster of a rain cloud and brandished repeatedly by Vishnu’s arm to bewilder foes in battle, flashing instantly like lightning—may that divine sword Nandaka, satiated with the blood of panicked demons and delighting the heart of the slayer of Madhu, bring us eternal bliss.
Close to the Sanskrit
Shining with the luster of a dark rain cloud, bewildering the enemy repeatedly by the Lord's arm, being brandished in battles, whose form is instantly perceived like a flash of lightning—may that sword Nandaka, satiated by tasting the blood from the bodies of the gods' enemies whose eyes are troubled with terror, which delights the mind of the destroyer of Madhu, be for our eternal bliss.