कम्राकारा मुरारेः करकमलतलेनानुरागाद्गृहीतासम्यग्वृत्ता स्थिताग्रे सपदि न सहते दर्शनं या परेषाम् ।राजन्ती दैत्यजीवासवमदमुदिता लोहितालेपनार्द्राकामं दीप्तांशुकान्ता प्रदिशतु दयितेवास्य कौमोदकी नः ॥
In plain words
Held lovingly within the lotus-palm of Murāri, perfectly rounded and standing ever ready ahead, her blazing sight unbearable to enemies—radiant, drunk on the fierce wine of the demons' life-breath, stained with fresh, warm blood, and gleaming with brilliant rays like a cherished beloved of the Lord, may the divine mace Kaumodakī grant us grace.
Close to the Sanskrit
Having a lovely form, grasped affectionately from the palm of the lotus-hand of Murāri, completely rounded, standing in front instantly, she whose sight enemies cannot endure, shining, delighted with the intoxication of the demon life-wine, moist with the smear of red blood, exceedingly blazing with fiery rays, may Kaumodakī, like a beloved of His, grant us well-being.