आभाति परमात्मा च सर्वोपाधिषु संस्थितः ।नित्योदितः स्वयंज्योतिः सर्वगः पुरुषः परः ॥
In plain words
The Supreme Self shines within every limiting adjunct, ever-risen, self-luminous, all-pervading, and supreme.
Close to the Sanskrit
The Supreme Self shines forth, situated in all limiting adjuncts; eternally risen, self-luminous, all-pervading, the supreme Puruṣa.