यथा स्वप्ने द्वयाभासं चित्तं चलति मायया ।तथा जाग्रद्द्वयाभासं चित्तं चलति मायया ॥
In plain words
Just as in a dream the mind projects a world of subject and object through mere illusion, so too the waking mind dances through duality by that very same power.
Close to the Sanskrit
Just as in a dream the mind, having the appearance of duality, moves through illusion; so too the waking mind, having the appearance of duality, moves through illusion.