तस्य एवंलक्षणलक्षितस्य एकस्य दैवतस्य लोकप्रधानस्य लोकनहेतुभिः विद्यास्थानैः प्रतिपाद्यमानस्य जगन्नाथस्य जगतां नाथः स्वामी मायाशबलः परमात्मा निर्लेपश्च तस्य भूपते महीपाल, विष्णोः व्यापनशीलस्य नामसहस्रं नाम्नां सहस्रं पापं भयं चापहन्तीति पापभयापहं त्वं मे मम मत्तः शृणु एकाग्रमना भूत्वा अवधारय ॥
In plain words
Of that single, supreme deity who is the lord of all worlds, whose nature is revealed through all sacred wisdom—the master of existence, conditioned by illusion yet untouched by any taint, the stainless supreme self—hear from me, O king and protector of the earth, the thousand names of all-pervading Viṣṇu, which destroy every sin and fear. Listen with a single, focused mind and receive them.
Close to the Sanskrit
Of that thus characterized, single, divine, principal of the worlds, whose causes of worlds are explained by seats of knowledge, of the lord of the world, the lord of worlds, master, conditioned by illusion, supreme self, and unstained, of that king, protector of the earth, of Viṣṇu of all-pervading nature, the thousand names, the thousand of names, destroying sin and fear thus, sin-fear-destroying, you from me, my own, hear from me, having become of concentrated mind, comprehend.