तन्मयत्वेन गोविन्दमित्येतद्दुर्लभं नान्यथा ।तन्मयो वाञ्छितान्कामान्पदमाप्नोति मानवः ॥
In plain words
Only by becoming saturated with That is Govinda reached — this is hard to come by, and there is no other way. Made of That, a person attains the very things he wanted, and attains the state itself.
Close to the Sanskrit
By the state of being made of That, Govinda — this is hard to obtain, not otherwise. Made of That, a human being attains the desires wished for, and the state.