अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ ५० ॥
In plain words
The one no sorrow touches. The one who carries you across, and who is the crossing itself. The brave one, born in Śūra's line, lord of everything that lives. The one who moves with you and not against you, who turns a hundred turns, who holds the lotus, whose eyes are lotuses.
Close to the Sanskrit
Aśoka (sorrowless), Tāraṇa (the one who carries across), Tāra (the crossing), Śūra (the hero), Śauri (descendant of Śūra), Janeśvara (lord of beings); Anukūla (the favourable one), Śatāvarta (of a hundred turnings), Padmī (holder of the lotus), Padmanibhekṣaṇa (whose eyes resemble lotuses). || 50 ||