दीनां प्रधानभूतः श्रीमतां वरः, 'ऋचः सामानि यजूषि ।सा हि श्रीरमृता सताम्' इति श्रुतेः ॥
In plain words
He is the chief of them, the best of all who hold śrī — for the śruti says: 'The Ṛk verses, the Sāman chants, the Yajus formulas — that is the deathless śrī of the good.'
Close to the Sanskrit
Become the chief of them, the best of those possessing śrī — because of the śruti: 'The ṛc verses, the sāman chants, the yajus formulas; that indeed is the deathless śrī of the good.'