शोभनैरङ्गैः ध्येयत्वात् शुभाङ्गः ।लोकानां सारं सारङ्गवत् भृङ्गवद्गृहातीति लोकसारङ्गः, 'प्रजापतिर्लोकानभ्य-
In plain words
He is meditated on through limbs that are beautiful — and so, Śubhāṅga, the one whose limbs are auspicious. He takes the essence of the worlds the way a sāraṅga takes it, the way a bee takes it — and so, Lokasāraṅga, the bee of the worlds. 'Prajāpati, the worlds, upon—'
Close to the Sanskrit
Because of being meditated upon by means of beautiful limbs — Śubhāṅga. He takes the essence of the worlds like a sāraṅga, like a bee: thus Lokasāraṅga. 'Prajāpati, the worlds, abhy—'