सहस्राणि अनन्तानि अचषि यस्य सः सहस्रार्चिः, 'दिवि सूर्यसहस्रस्य' इति गीतावचनात् ।सप्त जिह्वा अस्य सन्तीति सप्तजिह्व:, 'काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा ।स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वा' इति श्रुतेः ।सम एधांसि दीप्तयोऽस्येति सप्तैधा: अग्नि:, 'सप्त ते अग्ने स
In plain words
Countless and endless are His rays; hence He is Sahasrarcis, as the Gita says: 'Of a thousand suns in the sky.' The Vedic text speaks of His seven tongues: 'Kali, Karali, Manojava, Sulohita, the smoke-colored Sudhumravarna, Sphulingini, and the flickering goddess Visvaruci—these are the seven tongues.' Because He consumes the fuel evenly with His seven flames, He is Saptaedhas, the fire, as the mantra declares: 'Seven are your tongues, O Agni.'
Close to the Sanskrit
Thousands and endless are the flames of whom, he is Sahasrarcis, from the Gita passage 'of a thousand suns in the sky.' 'Seven tongues of this exist as seven tongues: Kali, Karali, Manojava, Sulohita, and the smoke-colored one, Sphulingini, and Visvaruci, the flickering goddess—these are the seven tongues,' from the Shruti. Equal fuel-sticks and lights of his being seven-fueled is Agni, from the mantra text 'Seven are your fires, O Agni...'