अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् ।अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १०३ ॥
In plain words
The atom, and the immensity. Thin past all substance, and the whole thick mass of the world. He carries the three guṇas, and he has none. He is great. Nothing holds him up; he holds himself. His mouth is beautiful. His line comes before every line, and he is the one who makes the line grow. (103)
Close to the Sanskrit
The Subtle; the Vast; the Lean; the Gross; the Bearer of the guṇas; the Guṇaless; the Great; the Unsupported; the Self-Supported; the Fair-Mouthed; the One whose Lineage is Prior; the Increaser of the Lineage. (103)