एकः समस्तं यदिहास्ति किंचित्तदच्युतो नास्ति परं ततोऽन्यत् ।
In plain words
He is one, and he is the whole of it. Whatever exists here — anything at all — that is Acyuta. Nothing stands higher than him, and nothing stands apart from him.
Close to the Sanskrit
One, the whole; whatever here exists, anything at all — that is Acyuta; there is nothing higher, nothing other than that.