Viṣṇusahasranāmastotram · Śloka 68

Name 514

विनयितासाक्षी

vinayitāsākshī

jīvo vinayitāsākshī mukundo'mitavikramah | ambhonidhiranantātmā mahodadhishayo'ntakah || 68 ||

Śaṅkara

Meaning

विनयित्वं विनयिता, तां च साक्षात्पश्यति प्रजानामिति विनयितासाक्षी; अथवा, नयतेर्गतिवाचिनो रूपं विनयिता, असाक्षी असाक्षाद्द्रष्टा आत्मातिरिक्तं वस्तु न पश्यतीत्यर्थः ।

vinayitvaṃ vinayitā, tāṃ ca sākṣātpaśyati prajānāmiti vinayitāsākṣī; athavā, nayatergativācino rūpaṃ vinayitā, asākṣī asākṣāddraṣṭā ātmātiriktaṃ vastu na paśyatītyarthaḥ |

Read it in place, with the English