। ॥ २३६ ॥
In plain words
If the world were truly real, it should still show up in deep, dreamless sleep. But nothing at all is perceived there — so the world, like a dream, is simply not real.
Close to the Sanskrit
If the universe were real, it should be perceived in deep sleep. Since nothing at all is perceived [then], therefore it is unreal, false, like a dream.