परावरैकत्वविवेकवह्नि -र्दहत्यविद्यागहनं ह्यशेषम् ।किं स्यात्पुनःसंसरणस्य बीज -मद्वैतभावं समुपेयुषोऽस्य ॥ ३४७ ॥
In plain words
The fire of discerning that the higher and the lower are one and the same burns the whole dense thicket of ignorance to nothing. And once someone has arrived at that state of non-duality, what seed could possibly be left for saṃsāra to spring from again?
Close to the Sanskrit
The fire of discrimination [realizing] the oneness of the higher and the lower burns entirely the thicket of ignorance. What could be the seed of renewed transmigration for one who has attained the state of non-duality?