। ॥ ४३९ ॥
In plain words
In him, no 'I' ever attaches to the body and senses, and no separate 'this' ever attaches to anything else — nowhere, not even once. That is the one called liberated while still alive.
Close to the Sanskrit
He in whom the notion of 'I' with regard to the body and senses, and the notion of 'this' with regard to everything else, do not arise anywhere at all — he is regarded as liberated-while-living.