। ॥ ५१९ ॥
In plain words
O Guru, I was lost, wandering and suffering constant, manifold torments in this vast dream, deep in the tangled forest of birth and old age and death that māyā had built, hunted the whole time by the tiger of my own ego. And you, out of sheer, boundless compassion, woke me from that deep sleep and saved me completely.
Close to the Sanskrit
O Guru, having awakened me - wandering, suffering, continually assailed by ever-increasing torments, tormented by the tiger of ego, in the great dream, in the dense forest of birth, old age, and death created by māyā - from that deep sleep, with utmost compassion, you have greatly protected me.