- । ॥ ५३० ॥
In plain words
For the great soul whose mind is held still and who has fully realized the truth, knowing the Self depends on no particular place, time, posture or direction, no prescribed restraint or object of meditation. What rule or observance could condition this knowledge of his own Self?
Close to the Sanskrit
For the great soul whose mental activity is held in check and who has fully realized the truth, there is no dependence on place, time, posture, direction, restraint and the like, or on an object of focus and the like. What condition of rules or observances can there be in knowing one’s own Self?