एष स्वयञ्ज्योतिरनन्तशक्ति -रात्माप्रमेयः सकलानुभूतिः ।यमेव विज्ञाय विमुक्तबन्धोजयत्ययं ब्रह्मविदुत्तमोत्तमः ॥ ५३६ ॥
In plain words
This Self shines by its own light, its power without limit. It cannot be made an object and is the awareness present in every experience. Having known this very Self and become free of bondage, this knower of Brahman, foremost among the foremost, stands triumphant.
Close to the Sanskrit
This one is self-luminous, of infinite power, the Self immeasurable, the experience underlying all experience; having known whom alone, freed from bondage, this best of the best knowers of Brahman triumphs.