विहाररासखेदभेदधीरतीरमारुतागता गिरामगोचरे यदीयनीरचारुता ।प्रवाहसाहचर्यपूतमेदिनीनदीनदाधुनोतु नो मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ ४ ॥
In plain words
Her bank-breezes come slowly and lift the tiredness out of the rāsa dance; the beauty of her water has gone somewhere words cannot follow it. Earth, rivers, streams — whatever her current keeps company with comes away clean. May the daughter of Kalinda always shake the stain out of our minds.
Close to the Sanskrit
She whose bank-breezes are the gentle breakers of the weariness of the rāsa-play — the beauty of whose water has gone into that which is beyond the range of words; she by whose flow's mere companionship the earth, the rivers and the streams are made pure — may that daughter of Kalinda always shake away the stain of our mind.