॥ ॥
In plain words
In you, O Aruṇācala, all this picture comes to be, stands and dissolves. As the Self you dance in the Heart as 'I', and so, O Lord, they call your name the Heart.
Word for word
In you, O Aruṇācala, all this picture, having come to be and having stood, is dissolved. In the Heart you dance as 'I', as the Self; O Lord, they call your name 'Heart'.