In plain words
The attainment after which nothing is left to attain, the happiness after which there is no other happiness, the knowledge after which there is no other knowledge: take that as Brahman and rest in it.
Word for word
Abide as Brahman in that attainment beyond which nothing remains to attain, that happiness beyond which no further happiness exists, and that knowledge beyond which no further knowledge remains.