In plain words
Brahma and the others who shine as gods live in happiness, each in their own degree, by partaking of a small share of the unbroken bliss that is the Self.
Word for word
Understand that Brahma and others who shine as gods flourish in happiness according to their respective degrees, partaking of a small measure of the Self's unbroken bliss.