व्याले निजकराकृष्टिपिष्टसर्वसुरालये ।कटे कठिनसंरम्भसङ्गरक्षपितामरे
In plain words
while Vyāla, by the dragging pull of his own hands, had crushed all the abodes of the gods; and while Kaṭa, in a battle of harsh fury, had laid the immortals low;
व्याले निजकराकृष्टिपिष्टसर्वसुरालये ।कटे कठिनसंरम्भसङ्गरक्षपितामरे
while Vyāla, by the dragging pull of his own hands, had crushed all the abodes of the gods; and while Kaṭa, in a battle of harsh fury, had laid the immortals low;