धीरोऽप्यतिबहुज्ञोऽपि कुलजोऽपि महानपि ।तृष्णया बध्यते जन्तुः सिंहः शृङ्खलया यथा
In plain words
Though steadfast, though exceedingly learned, though well-born, though great — a creature is bound by tṛṣṇā, as a lion is bound by a chain.
धीरोऽप्यतिबहुज्ञोऽपि कुलजोऽपि महानपि ।तृष्णया बध्यते जन्तुः सिंहः शृङ्खलया यथा
Though steadfast, though exceedingly learned, though well-born, though great — a creature is bound by tṛṣṇā, as a lion is bound by a chain.