सुरास्त्वाकर्ण्य तद्वाक्यं जग्मुः स्वाभिमतां दिशम् ।कमलामोदमादाय वनमालामिवानिलाः
In plain words
The gods, having heard that speech, went each to the quarter of his own liking — as winds, having taken up the fragrance of the lotus, go to a garland of forest.