उदपतन्नसुरावसुधातला-द्गगनमद्रितटादिव पक्षिणः ।अतिबलादपतन्विबुधा भुविप्रलयचालितशैलशिला इव
In plain words
The asuras leapt up from the surface of the earth into the sky, like birds from a mountain's flank; the gods, overborne by sheer might, fell to the earth, like boulders shaken loose from a mountain at the time of dissolution.