जलधिष्ठिततत्तेजो यथाङ्ग प्रतिबिम्बति ।तथा पुर्यष्टकेष्वेव चिद्धि देहेषु लक्ष्यते
In plain words
As that radiance resting upon the ocean is mirrored, dear one, so cit indeed is seen only in the puryaṣṭakas, in bodies.
जलधिष्ठिततत्तेजो यथाङ्ग प्रतिबिम्बति ।तथा पुर्यष्टकेष्वेव चिद्धि देहेषु लक्ष्यते
As that radiance resting upon the ocean is mirrored, dear one, so cit indeed is seen only in the puryaṣṭakas, in bodies.