नानैकत्वादतीतात्तु सर्वंगादमलात्मनः ।द्वितीया कलना नास्ति काचिन्नेतरथा क्वचित्
In plain words
But apart from the stainless ātman -- beyond both multiplicity and unity, all-pervading -- there is no second kalanā whatsoever; nowhere is it otherwise.
नानैकत्वादतीतात्तु सर्वंगादमलात्मनः ।द्वितीया कलना नास्ति काचिन्नेतरथा क्वचित्
But apart from the stainless ātman -- beyond both multiplicity and unity, all-pervading -- there is no second kalanā whatsoever; nowhere is it otherwise.