यथेन्द्रजालिनः पश्यसि चित्रा मायया क्रियाजनयन्तः सदसत्तां नयन्त्यसच्च सत्तां नयन्ति तथै-वात्मा अमायामयोऽपि मायामय इव परम ऐन्द्रजा-लिको घटं पटं करोति पटं च घटं करोति उपलेलतां जनयति मेरौ कनकतटे नन्दनवनमिव लता-यामुपलमुत्पादयति कल्पपादपेषु रत्नस्तबकमिवव्योम्नि काननमध्यारोपयति
In plain words
Just as you see the wondrous doings of magicians, who, producing them by māyā, bring the existent to non-existence and the non-existent to existence — so too the Self, though not made of māyā, as though made of māyā, the supreme magician, makes a pot into cloth and cloth into a pot; it produces a creeper on a stone, like the Nandana grove on the golden slope of Meru; it brings forth a stone on a creeper, like a cluster of jewels on the wish-granting trees; it superimposes a forest upon the sky —