या येह कलना योऽर्थो यः शब्दो यो गिरां गणः ।तज्जत्वात्तन्मयत्वाच्च तत्तत्पदमिवेष्यते
In plain words
Whatever kalana there is here, whatever meaning, whatever word, whatever assemblage of speech — because it is born of That and made wholly of That, it is held to be, as it were, that very state itself.