देशकालपरिस्पन्दशक्तिसन्दीपिताथ चित् ।संकल्पमनुधावन्ती प्रयाति कलनापदम्
In plain words
Then consciousness, kindled by the powers of place, time, and movement (parispanda), running after saṅkalpa, arrives at the state of kalanā, reckoning.
देशकालपरिस्पन्दशक्तिसन्दीपिताथ चित् ।संकल्पमनुधावन्ती प्रयाति कलनापदम्
Then consciousness, kindled by the powers of place, time, and movement (parispanda), running after saṅkalpa, arrives at the state of kalanā, reckoning.