लीलयैव यदादत्ते दिक्कालकलितं वपुः ।तदैव जीवपर्यायं वासनावेशतत्परम्
In plain words
when, in mere līlā, it takes on a body shaped by space and time, at that very moment — bearing the name of jīva, given wholly over to the entering-in of vāsanā —
लीलयैव यदादत्ते दिक्कालकलितं वपुः ।तदैव जीवपर्यायं वासनावेशतत्परम्
when, in mere līlā, it takes on a body shaped by space and time, at that very moment — bearing the name of jīva, given wholly over to the entering-in of vāsanā —