कदाचित्काननं कार्ष्ण्यं कालं कमलकुड्मलम् ।अन्यान्यन्यान्यनेकानि प्रतिजन्मावधिः प्रभुः
In plain words
sometimes a forest, blackness, the dark, a lotus-bud — others and yet others, many — the lord, birth after birth through each one's span,
कदाचित्काननं कार्ष्ण्यं कालं कमलकुड्मलम् ।अन्यान्यन्यान्यनेकानि प्रतिजन्मावधिः प्रभुः
sometimes a forest, blackness, the dark, a lotus-bud — others and yet others, many — the lord, birth after birth through each one's span,