नीडं चित्तविहङ्गस्य नीडं मन्मथभोगिनः ।तृष्णापिशाच्या निलयं जीवकेसरिकन्दरम्
In plain words
a nest for the bird that is citta, a nest for the serpent that is desire, the dwelling-place of the she-demon Thirst, a cave for the lion that is the jīva,
नीडं चित्तविहङ्गस्य नीडं मन्मथभोगिनः ।तृष्णापिशाच्या निलयं जीवकेसरिकन्दरम्
a nest for the bird that is citta, a nest for the serpent that is desire, the dwelling-place of the she-demon Thirst, a cave for the lion that is the jīva,