कदाचित्सृष्टयः शार्व्यः कदाचित्पद्मजोद्भवाः ।कदाचिदपि वैष्णव्यः कदाचिन्मुनिनिर्मिताः
In plain words
Sometimes the creations are Śiva's own, sometimes born of the lotus-born; sometimes they are Viṣṇu's, and sometimes fashioned by sages.
कदाचित्सृष्टयः शार्व्यः कदाचित्पद्मजोद्भवाः ।कदाचिदपि वैष्णव्यः कदाचिन्मुनिनिर्मिताः
Sometimes the creations are Śiva's own, sometimes born of the lotus-born; sometimes they are Viṣṇu's, and sometimes fashioned by sages.