स्कन्धपीठोपविष्टानां लम्बमानैः कलापिनाम् ।कलापैः शोभितं व्योम सेन्द्रचापैरिवाम्बुदैः
In plain words
adorned with the hanging tail-plumes of peacocks perched upon the seats of its boughs, as the sky is adorned by clouds that bear the rainbow,
स्कन्धपीठोपविष्टानां लम्बमानैः कलापिनाम् ।कलापैः शोभितं व्योम सेन्द्रचापैरिवाम्बुदैः
adorned with the hanging tail-plumes of peacocks perched upon the seats of its boughs, as the sky is adorned by clouds that bear the rainbow,