कपिञ्जलकुलालापैः कलकोकिलकूजितैः ।जीवंजीवविरावैश्च प्रगायन्तमिवोच्छ्रितैः
In plain words
seeming to sing aloud with the raised calls of kapiñjala flocks, the sweet cooing of cuckoos, and the cries of jīvañjīva birds,
कपिञ्जलकुलालापैः कलकोकिलकूजितैः ।जीवंजीवविरावैश्च प्रगायन्तमिवोच्छ्रितैः
seeming to sing aloud with the raised calls of kapiñjala flocks, the sweet cooing of cuckoos, and the cries of jīvañjīva birds,