निबिडदलनिवाहभिन्नकोशैः कुसुमलतानवमण्डपैरुपेतम् ।पुरमिव गगने कदम्बवृक्षं खगकुलनागरसंकुलं ददर्श
In plain words
furnished with fresh pavilions of flowering creepers whose buds had been burst open by dense masses of petals — such a kadamba tree he saw, like a city in the sky, thronged with the flocks of birds that were its citizens.