Keepमुहूर्तमात्रं विश्रम्य श्रुत्वा मध्याह्ननिःस्वनम् ।घने कोलाहले शान्ते रामं मुनिरुवाच हIn plain wordsHaving rested but a moment, and having heard the midday sound, when the dense clamour had grown quiet, the muni spoke to Rāma: