प्रफुल्लवाललतिके मञ्जरीपुञ्जपिञ्जरे ।स कदाचिन्मधौ मत्ते कोकिलालापलासिनि
In plain words
Once, in maddened spring [madhu] -- its young creepers in full bloom, tawny with masses of blossom-clusters, playful with the calls of cuckoos -- he
प्रफुल्लवाललतिके मञ्जरीपुञ्जपिञ्जरे ।स कदाचिन्मधौ मत्ते कोकिलालापलासिनि
Once, in maddened spring [madhu] -- its young creepers in full bloom, tawny with masses of blossom-clusters, playful with the calls of cuckoos -- he