तया परमया दृष्ट्या कलनैषान्तरस्थया ।मञ्जरी गन्धशक्त्येव पदार्थेषु विराजते
In plain words
Through that supreme seeing which stands within, this kalanā shines out among the things of the world, as a blossom shines through the power of its own fragrance.