चेतनेन जडा राम कलनोपलरूपिणी ।पद्मिनीवातपेनासौ परेणैव प्रबोध्यते
In plain words
Kalanā, O Rāma, inert in itself like a stone, is awakened only by the Supreme through consciousness — as a lotus is awakened only by the sun's warmth.
चेतनेन जडा राम कलनोपलरूपिणी ।पद्मिनीवातपेनासौ परेणैव प्रबोध्यते
Kalanā, O Rāma, inert in itself like a stone, is awakened only by the Supreme through consciousness — as a lotus is awakened only by the sun's warmth.