चित्रार्पितोपमदुराकृतयो निरीहादीनाशया हि महताम्बुरुहोपमानाः ।शोकोपतप्तमनसोऽसुरनायकास्तेदग्धद्रुमा इव निरस्तविकारमासन्
In plain words
Wretched in their forms, like figures set in a painting, motionless, dejected at heart, like lotuses struck by frost, those leaders of the asuras, their minds scorched with grief, remained like burnt trees, every stir of change cast off.